Hoe zeg je "afgehandeld" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afgehandeld” is “resuelto” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El caso criminal fue resuelto en menos de 24 horas.
De strafzaak werd in minder dan 24 uur opgelost.
La crisis económica no está resuelta todavía.
De economische crisis is nog niet opgelost.
Overeenkomen met het Zelfstandig Naamwoord
Aangezien 'resuelto' hier een bijvoeglijk naamwoord is, moet het zijn uitgang aanpassen aan het woord dat het beschrijft: 'resuelto' (mannelijk enkelvoud), 'resuelta' (vrouwelijk enkelvoud), 'resueltos' (mannelijk meervoud), 'resueltas' (vrouwelijk meervoud).
Het Verkeerde Werkwoord Gebruiken
Fout: “El problema es resuelto.”
Correctie: El problema está resuelto. Gebruik 'estar' (zich in een toestand bevinden) in plaats van 'ser' (permanent zijn) wanneer je de huidige opgeloste staat van een probleem beschrijft.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.