Hoe zeg je "besluitvaardig" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “besluitvaardig” is “decidido” — gebruik 'decidido' wanneer je de nadruk wilt leggen op iemand die vastberaden is en een duidelijk doel voor ogen heeft, vaak in een context van actie of vooruitgang..
decidido
deh-see-DEE-doh/de.θiˈði.ðo/
Voorbeelden
Llegó al examen con una actitud muy decidida.
Ze kwam met een zeer vastberaden houding bij het examen aan.
El presidente se mostró decidido a implementar los cambios.
De president toonde zich vastberaden om de veranderingen door te voeren.
Eres muy decidido, siempre sabes lo que quieres.
Je bent erg vastberaden; je weet altijd wat je wilt.
Overeenkomst van het Bijvoeglijk Naamwoord
Net als alle Spaanse bijvoeglijke naamwoorden moet 'decidido' overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft in zowel geslacht als getal: 'Ella es decidida' (Zij is vastberaden) versus 'Ellos son decididos' (Zij zijn vastberaden). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'een vastberaden man' vs. 'een vastberaden vrouw' gebruiken, hoewel het Spaans ook een meervoudsvorm heeft.
resuelto
/reh-SWELL-toh//reˈswelto/
Voorbeelden
Su actitud resuelta impresionó a todos en la reunión.
Zijn vastberaden houding maakte indruk op iedereen tijdens de vergadering.
Necesitas ser más resuelta si quieres ser líder del equipo.
Je moet beslister zijn als je de leider van het team wilt zijn.
Karakter Beschrijven
Wanneer 'resuelto' een permanente persoonlijkheidstrek beschrijft (vastberaden, besluitvaardig), gebruik je vaak het werkwoord 'ser' (zijn): 'Ella es resuelta'.
Besluitvaardig: 'decidido' of 'resuelto'?
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.