Hoe zeg je "aftershave" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “aftershave” is “colonia” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA1
nounA1
Voorbeelden
Me compré una colonia con olor a jazmín.
Ik kocht een eau de cologne met een jasmijngeur.
Usa demasiada colonia; el olor es muy fuerte.
Ze gebruikt te veel eau de cologne; de geur is erg sterk.
Geslachtsvangst
Hoewel 'cologne' in het Engels vaak naar een mannelijke geur verwijst, is het Spaanse woord 'colonia' altijd vrouwelijk. Je moet dus 'la colonia' zeggen.
Geuren Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'colonia' wanneer je een sterke, geconcentreerde geur bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'perfume' voor sterkere geuren. 'Colonia' verwijst meestal naar een lichtere, minder geconcentreerde geur.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.