Inklingo

Hoe zeg je "zomerkamp" in het Spaans

Dutch → Spaans

campamento

kahm-pah-MEHN-toh/kampaˈmento/

nounA2general
Gebruik 'campamento' voor een algemene zomerkamp, zonder specifieke focus op educatieve of gestructureerde activiteiten.
Drie kinderen en een volwassen begeleider peddelen in een rode kano op een rustig meer tijdens een zomerkampactiviteit.

Voorbeelden

¿Vas a enviar a tu hijo al campamento de verano?

Ga je je zoon naar het zomerkamp sturen?

Aprendí a programar en un campamento de tecnología.

Ik heb leren programmeren op een technologiekamp.

Het Gebruik van de Activiteit

Fout: “El camping es muy divertido (wat betekent dat het kamp zelf leuk is).”

Correctie: El campamento es muy divertido. ('Camping' verwijst in het Nederlands vaak naar de activiteit van kamperen, terwijl 'campamento' de gestructureerde plek of het programma is.)

colonia

/koh-LOH-nee-ah//koˈlo.nja/

noungeneral
Gebruik 'colonia' als het zomerkamp een georganiseerde vakantie of recreatieve reis is, vaak met een specifiek doel zoals leren of sporten.
Twee blije kinderen zitten buiten een felgekleurde tent in een zonnige open plek in het bos.

Voorbeelden

Los niños van a una colonia de verano para aprender inglés.

De kinderen gaan naar een zomerkamp om Engels te leren.

La colonia de la escuela se organiza en julio.

Het zomerkamp van de school wordt in juli georganiseerd.

Campamento of Colonia?

Veel leerders verwarren 'campamento' en 'colonia'. Gebruik 'campamento' voor een algemeen zomerkamp, en 'colonia' als het kamp een meer gestructureerde, georganiseerde vorm van recreatie of educatie is.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.