Hoe zeg je "afzeggen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afzeggen” is “cancelar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tuvimos que cancelar el viaje por la lluvia.
We moesten de reis annuleren vanwege de regen.
¿Podemos cancelar mi reservación para esta noche?
Kunnen we mijn reservering voor vanavond annuleren?
La reunión se canceló a última hora.
De vergadering werd op het laatste moment geannuleerd. (Gebruikt de reflexieve vorm 'cancelarse')
De Reflexieve Vorm
Je kunt 'cancelarse' gebruiken (zoals 'se canceló') wanneer het evenement zichzelf annuleert, of wanneer je niet vermeldt wie de annulering heeft uitgevoerd. Dit is gebruikelijk voor passieve zinnen.
Gebruik van 'Cancelar' voor Abonnementen
Fout: “Het gebruik van 'cancelar' als je 'je uitschrijven' van een e-maillijst bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'je afmelden' of 'het abonnement opzeggen' in plaats van 'cancelar' voor digitale diensten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.