Hoe zeg je "ambitieus" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ambitieus” is “ambicioso” — gebruik 'ambicioso' wanneer je iemand beschrijft die een sterke drang heeft om succesvol te zijn of veel te bereiken in het leven, zoals in carrière of studie.
ambicioso
am-bee-see-OH-soambiˈsjoso
Voorbeelden
Mi hermano es un estudiante muy ambicioso.
Mijn broer is een zeer ambitieuze student.
Presentaron un plan ambicioso para limpiar el océano.
Ze presenteerden een ambitieus plan om de oceaan op te ruimen.
A veces es demasiado ambicioso y no piensa en los demás.
Soms is hij te hebzuchtig en denkt hij niet aan anderen.
Aanpassing aan het Persoon
In het Spaans moeten beschrijvende woorden overeenkomen met het persoon. Gebruik 'ambicioso' voor een man en verander de 'o' in een 'a' ('ambiciosa') voor een vrouw.
Woordvolgorde
Meestal komt dit woord na het persoon of ding dat je beschrijft. Bijvoorbeeld: 'un hombre ambicioso' (een ambitieuze man).
De 'O' of 'A' Val
Fout: “Ella es muy ambicioso.”
Correctie: Zeg 'Ella es muy ambiciosa.' Je moet de uitgang veranderen om het geslacht van het persoon aan te passen.
competitivo
kom-peh-tee-TEE-bohkompetiˈtiβo
Voorbeelden
Mi hermano es muy competitivo cuando juega al tenis.
Mijn broer is erg competitief als hij tennist.
No seas tan competitivo, solo es un juego de mesa.
Wees niet zo competitief, het is maar een bordspel.
El mercado laboral actual es sumamente competitivo.
De huidige arbeidsmarkt is extreem competitief.
Geslacht en Getal
Onthoud dat dit woord moet overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft. Als je het over een vrouw hebt, verander het dan in 'competitiva'. Als je het over een groep dingen hebt, gebruik dan 'competitivos' of 'competitivas'.
Gebruik met 'Ser' vs. 'Estar'
We gebruiken bijna altijd 'ser' met dit woord omdat het een persoonlijkheidstrek van een persoon of een vaste eigenschap van een markt beschrijft. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zijn' voor permanente eigenschappen.
De 'o/a'-wisseling
Fout: “Maria es muy competitivo.”
Correctie: Maria es muy competitiva. Omdat Maria een vrouw is, moet het einde van het bijvoeglijk naamwoord veranderen naar 'a'.
Amicioso vs. Competitivo
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.