Hoe zeg je "annuïteit" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “annuïteit” is “renta” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB2
nounB2formal
Voorbeelden
El contrato de renta del terreno dura diez años.
Het leasecontract voor het land duurt tien jaar.
Mi abuela vive de la renta que le paga el gobierno.
Mijn grootmoeder leeft van de annuïteit die de overheid haar betaalt.
Renta vs. Alquiler (Spanje)
Fout: “Het gebruik van 'renta' om de maandelijkse huur van een appartement in Spanje aan te duiden.”
Correctie: In Spanje gebruikt men 'alquiler' voor woninghuur. 'Renta' verwijst meestal naar inkomen of het leasen van land/commercieel vastgoed. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'huur' algemeen is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.