Hoe zeg je "beduusd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “beduusd” is “aturdido” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me siento un poco aturdido por el ruido de la calle.
Ik voel me een beetje beduusd door het straatlawaai.
El boxeador quedó aturdido tras el fuerte golpe.
De bokser was uit het veld geslagen na de zware slag.
Estaba tan aturdido por la noticia que no sabía qué decir.
Hij was zo verbijsterd door het nieuws dat hij niet wist wat hij moest zeggen.
Vervoeging op persoon
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet je de uitgang veranderen naar 'aturdida' als je over een vrouw praat, of 'aturdidos/as' voor groepen.
Gebruik van 'Estar'
We gebruiken dit woord bijna altijd met 'estar' omdat het een tijdelijke toestand of gevoel beschrijft, geen permanente persoonlijkheidstrek.
De 'Ser'-valkuil
Fout: “Soy aturdido por el accidente.”
Correctie: Estoy aturdido por el accidente. Gebruik 'estar' voor gevoelens of toestanden veroorzaakt door gebeurtenissen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.