aturdido
“aturdido” betekent “beduusd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
beduusd, uit het veld geslagen
Ook: verbijsterd
📝 In Actie
Me siento un poco aturdido por el ruido de la calle.
A2Ik voel me een beetje beduusd door het straatlawaai.
El boxeador quedó aturdido tras el fuerte golpe.
B1De bokser was uit het veld geslagen na de zware slag.
Estaba tan aturdido por la noticia que no sabía qué decir.
B2Hij was zo verbijsterd door het nieuws dat hij niet wist wat hij moest zeggen.
verstrooid, onbezonnen
Ook: roekeloos
📝 In Actie
¡Qué aturdido eres! Has vuelto a olvidar las llaves.
B1Wat ben je verstrooid! Je bent de sleutels weer vergeten.
No seas aturdido y lee las instrucciones primero.
B2Wees niet onbezonnen en lees eerst de instructies.
Su comportamiento aturdido le causó muchos problemas.
C1Zijn roekeloze gedrag bezorgde hem veel problemen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "aturdido" in het Spaans:
beduusd→onbezonnen→roekeloos→verbijsterd→verstrooid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aturdido
Vraag 1 van 3
Als je net uit een zeer snelle achtbaan bent gestapt en je duizelig voelt, ben je:
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'aturdir', dat afkomstig is van het Latijnse 'exturdire'. Dit is gerelateerd aan het woord 'turdus' (lijster). In de oudheid werd gedacht dat deze vogels duizelig of 'dronken' werden van het eten van bepaalde druiven.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'aturdido' 'dom'?
Nee, het betekent 'beduusd' of 'verstrooid'. Het verwijst meestal naar een gebrek aan focus of overweldigd zijn, niet naar een gebrek aan intelligentie.
Kan ik 'aturdido' gebruiken voor een hard geluid?
Ja! Als een geluid zo luid is dat je er duizelig van wordt of niet kunt nadenken, ben je 'aturdido' door het geluid.
Is het anders dan 'confundido'?
Ja. 'Confundido' betekent gewoon 'verward' (zoals het niet begrijpen van een wiskundeprobleem). 'Aturdido' is intenser - het impliceert geschokt, uit het veld geslagen zijn, of handelen zonder enige gedachte.