Hoe zeg je "berecht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “berecht” is “juzgado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El acusado fue juzgado y declarado inocente.
De verdachte werd berecht en onschuldig bevonden.
Su conducta fue juzgada como inapropiada.
Zijn gedrag werd als ongepast beoordeeld.
Moet Overeenkomen in Geslacht en Getal
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'juzgado' overeenkomen met het woord waarnaar het verwijst. Als je het hebt over 'la causa' (de zaak, vrouwelijk), moet je 'la causa fue juzgada' zeggen (vrouwelijke uitgang -a). Dit is vergelijkbaar met Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden die niet veranderen, maar in het Spaans is dit cruciaal.
Het verkeerde achtervoegsel gebruiken
Fout: “La persona fue juzgado.”
Correctie: La persona fue juzgada. (De persoon werd berecht.) Vergeet niet de -o te veranderen in -a bij het beschrijven van een vrouwelijk zelfstandig naamwoord.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.