Hoe zeg je "beroepskracht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “beroepskracht” is “profesional” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Si tienes problemas legales, consulta a un profesional.
Als je juridische problemen hebt, raadpleeg dan een professional.
Ella es una profesional de la arquitectura.
Zij is een architecturale professional (een architect).
Los profesionales del hospital trabajan muchas horas.
De professionals in het ziekenhuis werken lange uren.
Geslacht gebruiken voor Personen
Wanneer je 'profesional' als zelfstandig naamwoord voor een persoon gebruikt, moet je het juiste lidwoord gebruiken: 'el profesional' (mannelijk) of 'la profesional' (vrouwelijk). Het einde van het woord blijft hetzelfde. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de specialist' (m/v) of 'een arts' (m/v) gebruiken, waarbij het woord zelf niet verandert, maar het lidwoord het geslacht aangeeft.
Het Lidwoord Vergeten
Fout: “Zeggen 'Soy profesional' bij het introduceren van je beroep.”
Correctie: In het Spaans laat je het lidwoord meestal weg als je je beroep noemt: 'Soy arquitecto' (Ik ben architect). Gebruik het lidwoord alleen als je het zelfstandig naamwoord modificeert: 'Soy un profesional exitoso' (Ik ben een succesvolle professional). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'Ik ben een professional' zeggen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.