Hoe zeg je "binnenhouden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “binnenhouden” is “encerrar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tienes que encerrar al perro antes de salir.
Je moet de hond binnenhouden voordat je weggaat.
Encerré las joyas en la caja fuerte.
Ik heb het juweel in de kluis opgesloten.
La policía encerró al ladrón en la celda.
De politie sloot de dief op in de cel.
Het 'Koffertje Werkwoord' Patroon
Dit werkwoord verandert zijn middelste 'e' in 'ie' in alle vormen behalve 'nosotros' en 'vosotros'. Zie het als een extra energieboost voor de lettergrepen die je benadrukt als je spreekt!
Gebruik van 'A' bij Personen
Wanneer je een persoon of een huisdier opsluit, moet je het kleine woordje 'a' ervoor zetten: 'Encerrar a Juan' of 'Encerrar al gato'.
Encerrar vs. Cerrar
Fout: “Cerrar la llave.”
Correctie: Encerrar bajo llave (of simpelweg 'Cerrar con llave'). 'Cerrar' betekent een deur sluiten, terwijl 'encerrar' betekent iets ergens binnenin stoppen en het daar houden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.