Hoe zeg je "binnenstebuiten keren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “binnenstebuiten keren” is “voltear” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
verbA2
Voorbeelden
Voltea la carne antes de que se queme.
Draai het vlees om voordat het verbrandt.
Tienes que voltear el colchón cada seis meses.
Je moet de matras elke zes maanden omdraaien.
Si volteas la almohada, estará más fría.
Als je het kussen omdraait, zal het koeler zijn.
Gebruik voor dingen versus mensen
Als je 'voltear' voor een object gebruikt, draai je het meestal om. Als je het voor jezelf of je hoofd gebruikt, betekent het terugkijken.
Niet verwarren met 'volver'
Fout: “Voy a voltear a casa.”
Correctie: Voy a volver a casa. 'Voltear' betekent omdraaien of keren, 'volver' betekent terugkeren naar een plaats.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.