Hoe zeg je "blijven hangen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “blijven hangen” is “rondar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
een gedachte die niet weggaat
Voorbeelden
Una idea me ronda la cabeza desde hace días.
Een idee blijft al dagen in mijn hoofd hangen.
El fantasma de la duda le rondaba la mente.
De geest van twijfel achtervolgde zijn gedachten.
Esa canción me ronda por la cabeza.
Dat liedje blijft in mijn hoofd zitten (blijft in mijn gedachten hangen).
Lichaamsdelen
Wanneer een idee je hoofd achtervolgt, gebruiken we 'la cabeza' met het bepaald lidwoord 'la', niet 'mi cabeza'. De context maakt duidelijk wiens hoofd het is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.