Inklingo

Hoe zeg je "bombastisch" in het Spaans

Het Spaanse woord voorbombastischis hinchadoB2 niveau.

Dutch → SpaansB2
adjectiveB2informal
Een persoon met de neus hoog in de lucht en een zelfvoldane uitdrukking, neerkijkend op anderen.

Voorbeelden

Está hinchado de orgullo por el éxito de su hijo.

Hij is opgeblazen van trots over het succes van zijn zoon.

No me gusta su discurso, utiliza un lenguaje muy hinchado.

Ik hou niet van zijn toespraak; hij gebruikt zeer bombastische taal.

Gebruik van 'De' om de oorzaak aan te geven

Wanneer de figuurlijke betekenis wordt gebruikt, gebruiken we vaak 'de' om uit te leggen waarom de persoon 'opgeblazen' is (bijv. 'hinchado de vanidad' - opgeblazen van ijdelheid). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'van' om een oorzaak aan te geven, zoals 'hij is ziek van de zenuwen'.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.