Inklingo

Hoe zeg je "buidel" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “buidel” is “bolsa” — gebruik 'bolsa' voor een algemene zak of tas, zoals een plastic zak, boodschappentas of een zakje waarin iets wordt bewaard..

Dutch → Spaans

bolsa

/bol-sah//ˈbol.sa/

nounA1general
Gebruik 'bolsa' voor een algemene zak of tas, zoals een plastic zak, boodschappentas of een zakje waarin iets wordt bewaard.
Een eenvoudige, kleurrijke plastic boodschappentas, licht gekreukeld, rustend op een plat oppervlak.

Voorbeelden

Necesito una bolsa para la compra.

Ik heb een tas nodig voor de boodschappen.

¿Puedes traerme una bolsa de papel?

Kun je me een papieren zak brengen?

Necesitamos tirar la basura en una bolsa grande.

We moeten het vuilnis in een grote zak gooien.

Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord

Onthoud dat 'bolsa' altijd vrouwelijk is. Gebruik 'la bolsa' en beschrijf het met vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden (bijv. 'una bolsa roja' - een rode tas).

bolsillo

bol-SEE-yo/bolˈsiʎo/

nounA1general
Gebruik 'bolsillo' specifiek voor de zak in kleding, zoals een broekzak of jaszak.
Een close-up van een eenvoudige, lege, blauwe spijkerbroekzak die in een kledingstuk is genaaid.

Voorbeelden

Guardo mi teléfono en el bolsillo de mi chaqueta.

Ik bewaar mijn telefoon in de zak van mijn jas.

Siempre llevo mis llaves en el bolsillo derecho del pantalón.

Ik draag mijn sleutels altijd in de rechterzak van mijn broek.

Esta chaqueta tiene un bolsillo interior muy útil para la cartera.

Dit jasje heeft een zeer nuttige binnenzak voor de portemonnee.

Mannelijk Zelfstandig Naamwoord

Onthoud dat je altijd het mannelijke lidwoord 'el' of 'un' gebruikt voor 'bolsillo', aangezien het eindigt op -o. Dit is vergelijkbaar met hoe het in het Nederlands vaak mannelijk is (de zak).

Bolsa vs. Bolsillo

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'bolsa' en 'bolsillo'. Onthoud dat 'bolsa' verwijst naar een externe zak of tas, terwijl 'bolsillo' specifiek de zak in kleding aanduidt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.