Hoe zeg je "confereren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “confereren” is “conferir” — B2 niveau.
Voorbeelden
La universidad decidió conferir el título de doctor honoris causa.
De universiteit besloot de eredoctorstitel te verlenen.
La constitución le confiere poderes especiales al presidente.
De grondwet verleent de president speciale bevoegdheden.
Es un honor conferir este premio a una científica tan brillante.
Het is een eer om deze prijs toe te kennen aan zo'n briljante wetenschapper.
De Stamwisselingsregel
Dit werkwoord is lastig! In de tegenwoordige tijd verandert de 'e' in 'ie' (yo confiero). In de 'wij'- en 'jullie'-vormen blijft het echter een 'e'. In de verleden tijd en de 'speciale vormen' (conjuntivo) verandert die 'e' soms in een simpele 'i' (él confirió).
Formeel 'Geven'
Gebruik dit woord als het 'geven' officieel of wettelijk is. Bijvoorbeeld, een koning die een titel verleent of een wet die een recht geeft. Voor verjaardagscadeaus gebruik je gewoon 'dar' of 'regalar'.
Verwarring met 'dar'
Fout: “Le voy a conferir un regalo a mi hermano.”
Correctie: Le voy a dar un regalo a mi hermano. 'Conferir' is te formeel voor alledaagse cadeaus.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.