Hoe zeg je "de-escaleren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “de-escaleren” is “desactivar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
een gespannen situatie of conflict
Voorbeelden
El mediador logró desactivar el conflicto entre las dos empresas.
De mediator slaagde erin het conflict tussen de twee bedrijven te de-escaleren.
Su sentido del humor ayudó a desactivar la tensión en la reunión.
Zijn gevoel voor humor hielp de spanning in de vergadering te verminderen.
Abstract gebruik
Bij het gebruik van 'desactivar' voor sociale situaties volgt het meestal op een persoon of gebeurtenis die een heet hangijzer 'afkoelt'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.