Hoe zeg je "debetposten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “debetposten” is “cargos” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El banco aplicó varios cargos por mora en mi cuenta.
De bank heeft verschillende kosten voor te late betaling op mijn rekening toegepast.
Puedes revisar todos los cargos del mes en tu extracto bancario.
U kunt alle debetposten van de maand op uw bankafschrift bekijken.
Directe Vertaling
In financiële contexten is 'cargos' de meest directe en accurate manier om 'charges' of 'debits' te vertalen wanneer men spreekt over geld dat van een rekening wordt afgeschreven.
Kosten Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'tarieven' in plaats van 'cargos' bij het spreken over bankafschrijvingen.”
Correctie: Hoewel 'tarieven' 'rates/fees' betekent, verwijst 'cargos' specifiek naar het bedrag dat van de rekening wordt afgetrokken. Gebruik 'cargos' voor transacties.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.