cargos
“cargos” betekent “functies” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
functies, posten
Ook: ambten
📝 In Actie
Hubo varios cambios en los cargos directivos de la empresa.
B1Er waren verschillende wijzigingen in de managementfuncties van het bedrijf.
Ella renunció a todos sus cargos políticos después del escándalo.
B2Ze trad af van al haar politieke posten na het schandaal.
aanklachten
Ook: tenlasteleggingen, beschuldigingen
📝 In Actie
El sospechoso se enfrenta a tres cargos de robo a mano armada.
B2De verdachte wordt geconfronteerd met drie aanklachten wegens gewapende overval.
Los fiscales retiraron los cargos por falta de pruebas.
C1De aanklagers seponneerden de aanklachten wegens gebrek aan bewijs.
kosten, debetposten
Ook: tarieven
📝 In Actie
El banco aplicó varios cargos por mora en mi cuenta.
B1De bank heeft verschillende kosten voor te late betaling op mijn rekening toegepast.
Puedes revisar todos los cargos del mes en tu extracto bancario.
B1U kunt alle debetposten van de maand op uw bankafschrift bekijken.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cargos" in het Spaans:
aanklachten→ambten→beschuldigingen→debetposten→functies→posten→tarieven→tenlasteleggingen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cargos
Vraag 1 van 2
Welk Nederlands woord vertaalt 'cargos' het beste in de zin: 'El ministro ocupó varios cargos importantes.'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het werkwoord 'cargar', dat teruggaat tot het Vulgair Latijn *carricare*, wat 'een kar laden' betekent. Alle drie de moderne betekenissen — een baan, een juridische aanklacht en een financiële heffing — houden verband met het oorspronkelijke idee van een 'lading' of 'last' die op iemand of iets wordt geplaatst.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as 'carga' or 'cargo')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe kan ik zien of 'cargos' 'functies' of 'aanklachten' betekent?
Kijk naar de omliggende woorden. Als je woorden ziet als 'empresa' (bedrijf), 'gobierno' (overheid) of 'renunciar' (aftreden), betekent het 'functies'. Als je 'juez' (rechter), 'fiscal' (officier van justitie) of 'robo' (diefstal) ziet, betekent het 'juridische aanklachten'.
Is 'cargos' hetzelfde als 'cargas'?
Nee. Hoewel ze dezelfde wortel delen, betekent 'cargas' (vrouwelijk meervoud) meestal fysieke 'ladingen', 'lasten' of 'vracht'. 'Cargos' (mannelijk meervoud) verwijst naar rollen, kosten of juridische beschuldigingen.