Hoe zeg je "aanklachten" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “aanklachten” is “acusaciones” — gebruik dit woord voor algemene of formele beweringen van schuld, vooral wanneer het gaat om beschuldigingen die nog niet noodzakelijk juridisch bewezen zijn..
acusaciones
ah-koo-sah-SYOH-ness/akusaˈsiones/
Voorbeelden
Las acusaciones de fraude causaron un gran escándalo en la empresa.
De beschuldigingen van fraude veroorzaakten een groot schandaal in het bedrijf.
El abogado rechazó todas las acusaciones contra su cliente.
De advocaat verwierp alle aanklachten tegen zijn cliënt.
¿Tienes pruebas para sustentar estas acusaciones?
Heeft u bewijs om deze beweringen te ondersteunen?
Geslacht en Getal
Dit woord is de meervoudsvorm van het vrouwelijke zelfstandig naamwoord la acusación. Het vereist altijd vrouwelijke meervoudsartikelen en bijvoeglijke naamwoorden, zoals las of estas.
Het verkeerde werkwoord gebruiken
Fout: “Decir acusaciones (beschuldigingen zeggen)”
Correctie: Gebruik *hacer acusaciones* (beschuldigingen maken) of *presentar acusaciones* (aanklachten indienen/presenteren).
cargos
/cár-gos//ˈkaɾɣos/
Voorbeelden
El sospechoso se enfrenta a tres cargos de robo a mano armada.
De verdachte wordt geconfronteerd met drie aanklachten wegens gewapende overval.
Los fiscales retiraron los cargos por falta de pruebas.
De aanklagers seponneerden de aanklachten wegens gebrek aan bewijs.
Voorzetsels bij Juridische Aanklachten
Wanneer iemand wordt beschuldigd, wordt vaak het voorzetsel 'de' (van) gebruikt na 'cargos': 'cargos de fraude' (aanklachten wegens fraude).
Acusaciones vs. Cargos
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.