Hoe zeg je "dienstperiodes" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dienstperiodes” is “guardias” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
NounB2neutral/professional
medische of noodhulpdiensten
Voorbeelden
Los médicos tienen que hacer muchas guardias durante la residencia.
De artsen moeten veel diensten draaien tijdens hun opleiding.
Las guardias nocturnas son las más pesadas.
De nachtdiensten zijn het zwaarst.
Geslachtsbepaling: Tijd
Wanneer verwezen wordt naar de dienst of de periode van de taak, is de enkelvoudsvorm 'la guardia' (vrouwelijk), wat 'las guardias' in het meervoud maakt.
Gebruik van 'Turnos' in plaats daarvan
Fout: “Soms gebruiken leerders 'turnos' voor lange medische diensten.”
Correctie: Hoewel 'turnos' correct is voor reguliere ploegen, duidt 'guardias' specifiek op een veeleisende, vaak nachtelijke of continue, dienstperiode.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.