Hoe zeg je "draagbaar" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “draagbaar” is “portátil” — gebruik 'portátil' wanneer je spreekt over iets dat licht en klein genoeg is om gemakkelijk mee te nemen, zoals elektronica..
Dutch → Spaans
portátil
adjectiefA1neutraal
Gebruik 'portátil' wanneer je spreekt over iets dat licht en klein genoeg is om gemakkelijk mee te nemen, zoals elektronica.
Voorbeelden
Necesito un cargador portátil para mi teléfono.
Ik heb een draagbare oplader nodig voor mijn telefoon.
móvil
adjectiefB1neutraal
Gebruik 'móvil' wanneer iets verplaatsbaar is of gemakkelijk verplaatst kan worden, zoals meubels of constructies.
Voorbeelden
Instalaron una pared móvil para dividir la sala de reuniones.
Ze installeerden een verplaatsbare wand om de vergaderruimte te verdelen.
Portátil vs. Móvil
De meest voorkomende fout is het verwarren van 'portátil' (makkelijk mee te nemen) met 'móvil' (verplaatsbaar). Denk aan een laptop: die is 'portátil', maar een verplaatsbare muur is 'móvil'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.