Hoe zeg je "duwt erin" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “duwt erin” is “mete” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella siempre mete el dinero en el bolsillo.
Ze stopt het geld altijd in haar zak.
¡Mete la basura en el contenedor!
Zet het vuilnis in de container!
Usted mete mucha presión en el equipo.
U legt veel druk op het team.
Dubbel Gebruik van 'Mete'
'Mete' kan een constatering zijn (Hij/zij/U zet) of een vriendelijk, informeel bevel (Jij, zet!). Luister goed naar de toon en de context om te weten welke het is.
Meter vs. Poner
Gebruik 'meter' als iets in iets anders gaat (zoals een doos of een zak). Gebruik 'poner' om iets op een oppervlak te plaatsen (zoals op een tafel).
Verwarring tussen 'Mete' en 'Pone'
Fout: “Pone la llave en la cerradura. (Onjuist, tenzij je bedoelt de sleutel *op* het slotoppervlak te leggen)”
Correctie: Mete la llave en la cerradura. (Correct, omdat de sleutel *in* het sleutelgat gaat.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.