Hoe zeg je "emotionele schok" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “emotionele schok” is “trauma” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Superar un trauma infantil puede ser un proceso largo.
Het verwerken van een jeugdtrauma kan een lang proces zijn.
La pérdida de su mascota le causó un gran trauma emocional.
Het verlies van zijn huisdier veroorzaakte hem een groot emotioneel trauma.
Necesita ayuda profesional para lidiar con el trauma de la separación.
Ze heeft professionele hulp nodig om het trauma van de scheiding te verwerken.
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord dat eindigt op -a
Hoewel 'trauma' eindigt op '-a', is het een mannelijk zelfstandig naamwoord. Zeg altijd 'el trauma' of 'un trauma'. Dit is gebruikelijk voor veel Spaanse woorden die uit het Grieks zijn geleend, zoals 'el problema' of 'el tema'.
Onjuist Geslacht
Fout: “La trauma fue muy fuerte.”
Correctie: El trauma fue muy fuerte. Onthoud dat 'trauma' mannelijk is, dus gebruik 'el' of 'un' ervoor.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.