Inklingo

Hoe zeg je "festival" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voorfestivalis festivalgebruik 'festival' voor algemene festivals gericht op muziek, film, kunst of cultuur, vaak met een internationaal karakter..

Dutch → Spaans

festival

/fes-tee-VAHL//festiˈβal/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'festival' voor algemene festivals gericht op muziek, film, kunst of cultuur, vaak met een internationaal karakter.
Een eenvoudige kinderboekillustratie van een levendig openluchtmuziekfestival. Een artiest staat op een groot podium en een diverse menigte kleine, kleurrijke mensen juicht beneden.

Voorbeelden

El festival de música electrónica atrajo a miles de jóvenes.

Het elektronische muziekfestival trok duizenden jongeren aan.

El festival de cine de San Sebastián es muy famoso.

Het filmfestival van San Sebastián is erg beroemd.

Este verano asistiremos al festival de música electrónica.

Deze zomer zullen we het elektronische muziekfestival bijwonen.

Hubo un festival gastronómico con comida de todo el mundo.

Er was een voedselfestival met gerechten van over de hele wereld.

Regel voor Mannelijk Zelfstandig Naamwoord

Hoewel 'festival' eindigt op -al, is het altijd een mannelijk woord (mannelijk enkelvoud). Gebruik altijd 'el' of 'un' ervoor (el festival, un festival).

Verkeerd Geslacht Gebruiken

Fout:Zeggen 'La festival' (De festival).

Correctie: De juiste vorm is 'El festival' omdat het woord mannelijk is. In het Nederlands gebruiken we 'het' (het festival), maar in het Spaans is het mannelijk.

fiesta

/fyes-tah//ˈfjesta/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'fiesta' voor een openbare viering, vooral als deze traditioneel, religieus of lokaal van aard is.
Een levendige, kleurrijke scène van een openbaar straatfestival met mensen die dansen onder slingers van decoratief papier (papel picado) en vallend confetti.

Voorbeelden

La fiesta del pueblo celebra la cosecha anual con música y baile.

Het dorpsfeest viert de jaarlijkse oogst met muziek en dans.

La Fiesta de San Fermín en Pamplona es mundialmente famosa.

Het Festival van San Fermín in Pamplona is wereldberoemd.

El primero de mayo es fiesta en muchos países.

De eerste mei is een feestdag in veel landen.

Cada pueblo tiene su propia fiesta patronal para celebrar a su santo.

Elke stad heeft zijn eigen patroonheilige-festival om zijn heilige te eren.

Festival vs. Fiesta

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'fiesta' voor elk type festival. Onthoud dat 'fiesta' meer verwijst naar lokale vieringen en tradities, terwijl 'festival' breder is en ook voor culturele evenementen zoals film- of muziekfestivals wordt gebruikt.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.