Hoe zeg je "ga heen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ga heen” is “vete” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Vete de aquí ahora mismo!
Ga nu meteen hier weg!
Mamá, ¿ya me puedo ir? —Sí, vete, pero con cuidado.
Mam, mag ik nu gaan? —Ja, ga maar, maar wees voorzichtig.
Si no te gusta el partido, pues vete a casa.
Als je het spel niet leuk vindt, nou ja, ga dan maar naar huis.
Twee Woorden in Één: `ve` + `te`
'Vete' zijn eigenlijk twee kleine woordjes die aan elkaar zijn geplakt: ve (het bevel 'ga') en te ('jezelf'). In het Spaans plak je, wanneer je een positief bevel geeft en een woord als 'me', 'te' of 'lo' gebruikt, dit direct aan het einde van het werkwoord vast.
Verwarring tussen `ve` (Ga) en `vete` (Ga weg)
Fout: “Om een richting aan te geven, zou je kunnen zeggen: 'Cuando llegues a la esquina, vete a la derecha.'”
Correctie: De juiste manier is: 'Cuando llegues a la esquina, ve a la derecha.' Gebruik `ve` voor eenvoudige aanwijzingen ('ga'). Gebruik `vete` alleen als je 'weggaan' of 'een plek verlaten' bedoelt.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.