Hoe zeg je "garnering" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “garnering” is “guarnición” — gebruik 'guarnición' voor een bijgerecht dat geserveerd wordt bij een hoofdgerecht, zoals aardappelen, groenten of salade.
Dutch → Spaans
guarnición
nounA2neutraal
Gebruik 'guarnición' voor een bijgerecht dat geserveerd wordt bij een hoofdgerecht, zoals aardappelen, groenten of salade.
Voorbeelden
Pedí el filete con una guarnición de papas fritas.
Ik bestelde de biefstuk met een bijgerecht van frietjes.
acompañante
nounB1neutraal
Gebruik 'acompañante' wanneer het bijgerecht meer op zichzelf staat of een essentieel onderdeel van het gerecht vormt, zoals een salade bij vis.
Voorbeelden
La ensalada es el acompañante perfecto para este pescado.
Salade is het perfecte bijgerecht voor deze vis.
Guarnición vs. Acompañante
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'guarnición' en 'acompañante'. 'Guarnición' wordt vaker gebruikt voor standaard bijgerechten, terwijl 'acompañante' een iets bredere betekenis heeft en ook kan verwijzen naar iets dat het hoofdgerecht aanvult.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.