Hoe zeg je "begeleiding" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “begeleiding” is “acompañante” — gebruik dit woord als 'begeleiding' verwijst naar iets of iemand die iets anders aanvult, zoals een bijgerecht of een extraatje.
Dutch → Spaans
acompañante
zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik dit woord als 'begeleiding' verwijst naar iets of iemand die iets anders aanvult, zoals een bijgerecht of een extraatje.
Voorbeelden
La salsa es el acompañante perfecto para las patatas fritas.
De saus is de perfecte begeleiding voor de frietjes.
orientación
zelfstandig naamwoordB1neutraal
Kies dit woord wanneer 'begeleiding' slaat op professioneel, academisch of persoonlijk advies, gericht op het maken van keuzes of het vinden van een richting.
Voorbeelden
Recibí orientación profesional para decidir mi futuro laboral.
Ik ontving loopbaanbegeleiding om mijn toekomstige werk te bepalen.
psicología
zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik dit woord alleen als 'begeleiding' specifiek verwijst naar het vakgebied van de psychologie, of de studie daarvan.
Voorbeelden
Ella estudia psicología para entender mejor el comportamiento humano.
Zij studeert psychologie om menselijk gedrag beter te begrijpen.
Acuérdate de la diferencia
De meest voorkomende fout is het verwarren van 'acompañante' met advies-gerelateerde begeleiding. Onthoud dat 'acompañante' echt gaat over iets dat ergens bij hoort, terwijl 'orientación' gaat over richting geven of advies.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.