Hoe zeg je "gekkenhuis" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gekkenhuis” is “manicomio” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB2
nounB2informal
verwijzend naar een chaotische of lawaaierige plek
Voorbeelden
¡Esta oficina es un manicomio los lunes por la mañana!
Dit kantoor is een gekkenhuis op maandagochtend!
Con cinco niños gritando, la casa era un manicomio.
Met vijf schreeuwende kinderen was het huis een gekkenhuis.
Gebruik van 'Ser' voor Beschrijvingen
Wanneer u zegt dat een plek een gekkenhuis 'is', gebruikt u altijd het werkwoord 'ser' (es un manicomio), omdat u de aard van de situatie op dat moment beschrijft. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'Het is een chaos' (ser) versus 'Het ziet er chaotisch uit' (estar).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.