Hoe zeg je "gekoeld" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gekoeld” is “fresca” — gebruik 'fresca' om aan te geven dat iets (meestal voedsel) vers en niet bedorven is, of om een aangename, milde temperatuur te beschrijven..
fresca
FRES-kah/ˈfɾeska/
Voorbeelden
La lechuga está muy fresca; la acabo de comprar.
De sla is heel vers; ik heb hem net gekocht.
Me encanta el clima cuando la brisa es fresca.
Ik hou van het weer als de bries koel is.
Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord
Omdat 'fresca' een vrouwelijk woord beschrijft (zoals 'la comida' of 'la mañana'), moet het eindigen op '-a'. Als het woord mannelijk was (zoals 'el aire'), zou je 'fresco' gebruiken. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'de verse' (vrouwelijk/meervoud) en 'het verse' (onzijdig) in het Nederlands, hoewel Spaans strikter is met mannelijk/vrouwelijk.
Voorbeelden
El agua de la piscina está helada.
Het water in het zwembad is ijskoud (bevroren).
Verwarring tussen 'fresca' en 'helada'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.