Hoe zeg je "onbeschaamd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onbeschaamd” is “fresca” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB2
AdjectiveB2informal
onbeleefd of respectloos
Voorbeelden
No seas tan fresca y pide disculpas a tu madre.
Wees niet zo brutaal en bied je excuses aan aan je moeder.
Me contestó de una manera muy fresca, como si no le importara.
Ze antwoordde me op een heel brutale manier, alsof het haar niet kon schelen.
Betekenissen Verwarren
Fout: “Het gebruik van '¡Qué fresca eres!' om 'Wat ben je gaaf!' te betekenen op een positieve manier.”
Correctie: Dit impliceert meestal dat je iemand onbeleefd of brutaal noemt. Gebruik '¡Qué guay!' of '¡Qué chevere!' voor positieve 'gaafheid'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.