fresca
“fresca” betekent “vers” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vers, koel
Ook: gekoeld, knapperig
📝 In Actie
La lechuga está muy fresca; la acabo de comprar.
A1De sla is heel vers; ik heb hem net gekocht.
Me encanta el clima cuando la brisa es fresca.
A2Ik hou van het weer als de bries koel is.
brutaal, onbeschaamd
Ook: gedurfd
📝 In Actie
No seas tan fresca y pide disculpas a tu madre.
B2Wees niet zo brutaal en bied je excuses aan aan je moeder.
Me contestó de una manera muy fresca, como si no le importara.
C1Ze antwoordde me op een heel brutale manier, alsof het haar niet kon schelen.
frisdrank, koud drankje
📝 In Actie
Pásame una fresca, por favor, tengo mucha sed.
B1Geef me een frisdrank, alsjeblieft, ik heb veel dorst.
¿Qué tipo de frescas tienen?
B1Wat voor frisdranken hebben jullie?
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "fresca" in het Spaans:
frisdrank→gedurfd→gekoeld→knapperig→koud drankje→onbeschaamd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fresca
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'fresca' gebruikt om het gedrag van een persoon te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Oudgermaanse woord *frisk*, wat 'nieuw' of 'recent' betekent, dat via het Vulgair Latijn als *frescus* binnenkwam. Het is verwant aan het Nederlandse woord 'fris'.
Eerste vermelding: Around the 11th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'fresca' en 'fría'?
Beide betekenen koel/koud, maar 'fresca' is milder en positiever. Denk aan 'verfrissend koel'. 'Fría' betekent gewoon 'koud', wat onaangenaam koud of gewoon erg gekoeld kan zijn.
Kan ik 'fresco' gebruiken om een man brutaal te noemen?
Ja, absoluut! De figuurlijke betekenis van 'brutaal' geldt voor zowel mannen als vrouwen. Als je een man beschrijft, moet je de uitgang veranderen naar de mannelijke vorm: 'Él es muy fresco' (Hij is erg brutaal).