Hoe zeg je "gemoed" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gemoed” is “humor” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Hoy estoy de muy mal humor porque perdí mi cartera.
Vandaag ben ik in een heel slecht humeur omdat ik mijn portemonnee kwijt ben.
Después de la siesta, se puso de buen humor.
Na het dutje kwam hij in een goed humeur.
ESTAR gebruiken voor stemmingen
Om over iemands huidige stemming te praten (die kan veranderen!), gebruik je altijd het werkwoord 'estar', nooit 'ser'. Bijvoorbeeld: 'Estoy de mal humor' (Ik ben in een slecht humeur).
SER vs. ESTAR
Fout: “Soy de buen humor.”
Correctie: Estoy de buen humor. (De fout is het gebruik van 'ser', wat impliceert dat men permanent goedgemutst is, in plaats van 'estar' voor een huidige, veranderlijke emotie.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.