Hoe zeg je "genieën" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “genieën” is “monstruos” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2informal
Extreem getalenteerde individuen
Voorbeelden
Esos programadores son unos monstruos, terminaron el código en una hora.
Die programmeurs zijn genieën; ze hebben de code in een uur afgekregen.
Los monstruos del fútbol se enfrentarán este fin de semana.
De titanen van het voetbal nemen het dit weekend tegen elkaar op.
Positieve/Negatieve Dubbelzinnigheid
De context is cruciaal! Als je vaardigheid of grootte beschrijft, is 'monstruos' een compliment. Als je gedrag beschrijft, is het een belediging.
Context verkeerd Begrijpen
Fout: “Denken dat '¡Qué monstruos!' altijd iets slechts betekent.”
Correctie: Als iemand scoort en je roept '¡Qué monstruo!', bedoel je 'Wat een genie/geweldige speler!'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.