Hoe zeg je "titanen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “titanen” is “gigantes” — gebruik 'gigantes' wanneer je letterlijk grote, mythische wezens bedoelt, zoals reuzen uit verhalen of legendes..
gigantes
hee-GAHN-tehs/xiˈɣantes/
Voorbeelden
En el cuento, los gigantes vivían en las montañas.
In het verhaal woonden de reuzen in de bergen.
Las empresas tecnológicas son los nuevos gigantes de la economía.
Technologiebedrijven zijn de nieuwe reuzen van de economie.
Vimos unos árboles gigantes en el parque nacional.
We zagen enkele reusachtige bomen in het nationale park. (Gebruikt als zelfstandig naamwoord)
Meervoudsvorm
Dit woord is de meervoudsvorm van 'gigante'. Het verwijst meestal naar meerdere mannelijke reuzen, of een mix van mannelijke en vrouwelijke reuzen. Als je alleen over vrouwelijke reuzen spreekt, gebruik je 'gigantas'.
monstruos
mohn-STROH-ohs/ˈmons.tɾwos/
Voorbeelden
Esos programadores son unos monstruos, terminaron el código en una hora.
Die programmeurs zijn genieën; ze hebben de code in een uur afgekregen.
Los monstruos del fútbol se enfrentarán este fin de semana.
De titanen van het voetbal nemen het dit weekend tegen elkaar op.
Positieve/Negatieve Dubbelzinnigheid
De context is cruciaal! Als je vaardigheid of grootte beschrijft, is 'monstruos' een compliment. Als je gedrag beschrijft, is het een belediging.
Context verkeerd Begrijpen
Fout: “Denken dat '¡Qué monstruos!' altijd iets slechts betekent.”
Correctie: Als iemand scoort en je roept '¡Qué monstruo!', bedoel je 'Wat een genie/geweldige speler!'.
Gigantes vs. Monstruos
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.