Inklingo

Hoe zeg je "monsters" in het Spaans

Dutch → Spaans

monstruos

mohn-STROH-ohs/ˈmons.tɾwos/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'monstruos' wanneer je spreekt over enge, fictieve wezens of wezens in de letterlijke zin van het woord.
Een kleurrijke illustratie met drie verschillende cartoonachtige monsters, één groen, één paars en één blauw, die vrolijk in een grasveld staan.

Voorbeelden

Los niños se asustaron con los monstruos de la película.

De kinderen schrokken van de monsters in de film.

En la mitología griega hay muchos monstruos marinos.

In de Griekse mythologie zijn er veel zeemonsters.

Meervoudsvorm

Dit woord is de mannelijke meervoudsvorm van 'monstruo'. Omdat het eindigt op een klinker, voeg je simpelweg '-s' toe om het meervoud te maken.

muestras

/mway-stras//mwestɾas/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'muestras' als het gaat om kleine hoeveelheden van iets die worden gebruikt voor analyse, testen of om iets te demonstreren, zoals in een laboratorium.
Een verzameling van drie kleine, duidelijk gekleurde geometrische objecten - een rode kubus, een blauwe bol en een gele piramide - netjes op een helder witte ondergrond opgesteld, die testmonsters voorstellen.

Voorbeelden

El laboratorio analizó las muestras de agua.

Het laboratorium analyseerde de watermonsters.

La tienda da muestras gratis de perfume.

De winkel geeft gratis parfumstaaltjes.

Estas son algunas muestras de su trabajo artístico.

Dit zijn enkele voorbeelden (monsters) van haar artistieke werk.

Geslacht Herinnering

Onthoud dat het enkelvoudige woord 'muestra' vrouwelijk is, dus het krijgt vrouwelijke lidwoorden: 'la muestra', 'unas muestras'.

pruebas

/prweh-bahs//ˈpɾweβas/

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'pruebas' in de betekenis van bewijsmateriaal of aanwijzingen die worden gezocht om een zaak op te lossen, zoals door een rechercheur.
Een grote loep vastgehouden boven een enkel, klein, onderscheidend object op een oppervlak, wat bewijs of proefstukken symboliseert.

Voorbeelden

El detective busca pruebas para resolver el caso.

De rechercheur zoekt naar bewijsstukken om de zaak op te lossen.

No tengo pruebas, pero sé que él lo hizo.

Ik heb geen bewijs, maar ik weet dat hij het gedaan heeft.

En la tienda, nos dieron pruebas gratis del nuevo queso.

In de winkel kregen we gratis monsters van de nieuwe kaas.

Monstruos vs. Muestras vs. Pruebas

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'monstruos' (enge wezens) met 'muestras' (steekproeven). Let goed op de context: heb je het over iets angstaanjagends of over een klein beetje van iets om te onderzoeken?

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.