Hoe zeg je "gesluierd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gesluierd” is “velada” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
adjectiveB2neutral/formal
bedekt met een sluier
Voorbeelden
La novia llevaba la cara velada por una fina tela.
De bruid had haar gezicht gesluierd door een dunne stof.
Hizo una referencia velada a los problemas de la empresa.
Ze maakte een verhulde verwijzing naar de problemen van het bedrijf.
Overeenkomstregel
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'velada' overeenkomen met het beschreven zelfstandig naamwoord in getal en geslacht (bijv. 'una crítica velada,' maar 'un mensaje velado').
Gebruik van Voltooid Deelwoord
Deze vorm komt rechtstreeks van het werkwoord 'velar' (sluieren of waken). Het beschrijft iets dat is gesluierd.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.