velada

avondbijeenkomst?sociaal evenement,soirée?formeel of intiem feest

Ook:avond?a specific night's activities,wake?archaic or religious context

veh-LAH-dah

/beˈlaða/

Zelfstandig naamwoordfB1

neutral

Een groep vrienden die gezellig samenkomen in een knusse woonkamer 's avonds, met zachte verlichting en hapjes.

Een afbeelding van een ontspannen sociaal evenement, ter illustratie van 'velada' als een avondbijeenkomst.

velada(Zelfstandig naamwoord)

fB1

avondbijeenkomst

sociaal evenement

soirée

formeel of intiem feest

Ook:

avond

a specific night's activities

wake

archaic or religious context

📝 In Actie

Organizaron una velada musical con un pianista local.

Ze organiseerden een muzikale avond met een lokale pianist.

La velada romántica terminó con un paseo bajo la luna.

De romantische avond eindigde met een wandeling onder de maan.

Fue una velada inolvidable, llena de risas y buena comida.

Het was een onvergetelijke avond, vol gelach en lekker eten.

Woordverbindingen

Synoniemen

fiesta (feest)
reunión (bijeenkomst/samenzijn)

Veelvoorkomende Collocaties

una velada inolvidable – een onvergetelijke avond
organizar una velada – een avondevenement organiseren

💡 Grammaticapunten

Geslacht Herinnering

Hoewel 'velada' verwijst naar een avondevenement, is het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus gebruik altijd 'la' of 'una' ervoor.

⭐ Gebruikstips

Meer dan alleen 'Nacht'

Gebruik 'velada' wanneer de avond een specifiek doel of focus heeft (zoals een etentje of voorstelling), in plaats van simpelweg 'noche' (nacht) te zeggen.

Een close-up van het hoofd en de schouders van een vrouw, haar gezicht gedeeltelijk verborgen door een doorschijnende, witte sluier.

Deze afbeelding toont een persoon die 'velada' is, wat betekent gesluierd of bedekt met een sluier.

velada(Bijvoeglijk naamwoord)

fB2

gesluierd

bedekt met een sluier

verborgen

niet openlijk geuit

Ook:

subtiel

not obvious

bedekt

physically covered

📝 In Actie

La novia llevaba la cara velada por una fina tela.

De bruid had haar gezicht gesluierd door een dunne stof.

Hizo una referencia velada a los problemas de la empresa.

Ze maakte een verhulde verwijzing naar de problemen van het bedrijf.

Woordverbindingen

Synoniemen

oculta (verborgen)
cubierta (bedekt)

Antoniemen

abierta (open)
clara (duidelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

crítica velada – verhulde kritiek
amenaza velada – verhulde dreiging

💡 Grammaticapunten

Overeenkomstregel

Als bijvoeglijk naamwoord moet 'velada' overeenkomen met het beschreven zelfstandig naamwoord in getal en geslacht (bijv. 'una crítica velada,' maar 'un mensaje velado').

Gebruik van Voltooid Deelwoord

Deze vorm komt rechtstreeks van het werkwoord 'velar' (sluieren of waken). Het beschrijft iets dat is gesluierd.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: velada

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'velada' in de meest gebruikelijke betekenis?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

velar(waken / sluieren) - Werkwoord

velo(sluier) - Zelfstandig naamwoord

velado(gesluierd / wazig (mannelijke vorm)) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'velada' en 'noche'?

'Noche' betekent simpelweg 'nacht' (de tijdsperiode van zonsondergang tot zonsopgang). 'Velada' wordt gebruikt voor een specifiek, vaak gepland of speciaal evenement dat plaatsvindt tijdens de avond, zoals een feest, een diner of een voorstelling.

Heeft 'velada' verband met het woord 'vela' (kaars)?

Ja, indirect! Zowel 'velada' als 'vela' (kaars) komen voort uit het idee van wakker blijven en waken (*velar*). Een 'vela' (kaars) zorgt voor licht tijdens een 'velada' (avondwacht/bijeenkomst).