Hoe zeg je "getiteld" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “getiteld” is “titulado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Leí un artículo titulado 'El futuro del clima'.
Ik las een artikel getiteld 'De Toekomst van het Klimaat'.
Hay una película titulada 'Volver'.
Er is een film genaamd 'Volver'.
Escribió un poema titulado 'Amor eterno'.
Hij schreef een gedicht getiteld 'Eeuwige Liefde'.
Aanpassen aan het Werk
Als je het hebt over 'una película' (een film), wat vrouwelijk is, moet je 'titulada' zeggen. Als je het hebt over 'un libro' (een boek), gebruik je 'titulado'.
Gebruik van 'titulado' voor namen van personen
Fout: “Un hombre titulado Juan.”
Correctie: Un hombre llamado Juan. (Gebruik 'titulado' voor creatieve werken zoals boeken, en 'llamado' voor namen van personen).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.