Inklingo

Hoe zeg je "gewaarmerkt afschrift" in het Spaans

Het Spaanse woord voorgewaarmerkt afschriftis testimonioB2 niveau.

Dutch → SpaansB2
nounB2formal
Een grote loep wordt gehouden boven een klein, duidelijk object (zoals een sleutel of een duidelijke voetafdruk) dat op een oppervlak ligt, wat bewijs symboliseert.

Voorbeelden

Los restos arqueológicos son un testimonio de la antigua civilización.

De archeologische overblijfselen zijn bewijs van de oude beschaving.

Necesitas un testimonio notarial para validar la hipoteca.

U heeft een notariële akte (gewaarmerkt afschrift) nodig om de hypotheek te valideren.

Bewijs versus Document

In veel Spaanssprekende landen betekent 'testimonio' bij een notariskantoor 'een gewaarmerkt, officieel afschrift van een openbare akte', zoals een eigendomsakte of testament. Het is specifieker dan alleen 'documento'.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.