Hoe zeg je "herschrijven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “herschrijven” is “rehacer” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El profesor me pidió rehacer el ejercicio.
De leraar vroeg me de oefening opnieuw te doen.
Tuvimos que rehacer los planos porque había un error.
We moesten de blauwdrukken opnieuw maken omdat er een fout in zat.
Después del incendio, tuvieron que rehacer la casa por completo.
Na de brand moesten ze het huis volledig herbouwen.
Verborgen onregelmatigheid
Dit werkwoord werkt precies zoals het werkwoord 'hacer' (doen/maken). Voeg gewoon 're-' toe aan het begin van elke vervoeging van 'hacer'.
Voltooid deelwoord
De voltooid deelwoordvorm die met 'haber' wordt gebruikt (ik heb opnieuw gedaan) is 'rehecho'. Zeg niet 'rehacido'!
De 'Z'-valkuil
Fout: “Él rehació el trabajo.”
Correctie: Él rehizo el trabajo. (Omdat de verleden tijd van 'hacer' 'hizo' is, niet 'hació'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.