Inklingo
← Woordenboek

rehacer

re-ah-SEHRreaˈθer

“rehacer” betekent “opnieuw doen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

opnieuw doen, opnieuw maken

Ook: herschrijven, herbouwen
WerkwoordB1irregular er
Een kind dat blij een toren van houten blokken omgooit om hem opnieuw te bouwen.
gerundrehaciendo
past Participlerehecho
infinitiverehacer

📝 In Actie

El profesor me pidió rehacer el ejercicio.

A2

De leraar vroeg me de oefening opnieuw te doen.

Tuvimos que rehacer los planos porque había un error.

B1

We moesten de blauwdrukken opnieuw maken omdat er een fout in zat.

Después del incendio, tuvieron que rehacer la casa por completo.

B2

Na de brand moesten ze het huis volledig herbouwen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • rehacer el camino – de weg terug volgen / de stappen herhalen
  • rehacer desde cero – vanaf nul opnieuw doen

opnieuw beginnen, herstellen

Een persoon met een koffer die in een lichte, lege kamer staat en naar een zonnig raam kijkt.

📝 In Actie

Se mudó a otra ciudad para rehacer su vida.

B2

Ze verhuisde naar een andere stad om haar leven opnieuw te beginnen.

Después de la derrota, el equipo tardó en rehacerse.

C1

Na de nederlaag had het team een tijdje nodig om te herstellen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • rehacer su vida – zijn/haar leven opnieuw beginnen (vaak na een relatiebreuk of tragedie)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorehiciera
túrehicieras
él/ella/ustedrehiciera
nosotrosrehiciéramos
vosotrosrehicierais
ellos/ellas/ustedesrehicieran

Present Subjunctive

yorehaga
túrehagas
él/ella/ustedrehaga
nosotrosrehagamos
vosotrosrehagáis
ellos/ellas/ustedesrehagan

Indicative

Preterite

yorehice
túrehiciste
él/ella/ustedrehizo
nosotrosrehicimos
vosotrosrehicisteis
ellos/ellas/ustedesrehicieron

Imperfect

yorehacía
túrehacías
él/ella/ustedrehacía
nosotrosrehacíamos
vosotrosrehacíais
ellos/ellas/ustedesrehacían

Present

yorehago
túrehaces
él/ella/ustedrehace
nosotrosrehacemos
vosotrosrehacéis
ellos/ellas/ustedesrehacen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rehacer

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'ik doe opnieuw' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hacer(doen / maken) — Werkwoord
deshacer(ongedaan maken) — Werkwoord
rehecho(opnieuw gedaan) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse voorvoegsel 're-' (opnieuw) gecombineerd met het werkwoord 'hacer' (van het Latijnse 'facere').

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: refaireItalian: rifare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'rehacer' anders vervoegd dan 'hacer'?

Nee, het volgt precies dezelfde onregelmatige patronen als 'hacer'. Als je weet hoe je 'hacer' moet vervoegen, voeg je gewoon 're-' aan de voorkant toe.

Kan ik 'rehacer' gebruiken voor schrijven?

Ja! Het is heel gebruikelijk om het te gebruiken wanneer je een concept of een tekst die niet correct was, moet herschrijven.

Wat is het verschil tussen 'rehacer' en 'volver a hacer'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Rehacer' impliceert vaak dat de eerste versie defect of fout was, terwijl 'volver a hacer' gewoon betekent dat je het nog een keer doet.