Hoe zeg je "het kostte" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “het kostte” is “costó” — gebruik 'costó' (verleden tijd van 'costar') wanneer je het hebt over de prijs of de uitgaven van iets in het verleden..
Dutch → Spaans
werkwoordA1neutraal
Gebruik 'costó' (verleden tijd van 'costar') wanneer je het hebt over de prijs of de uitgaven van iets in het verleden.
Voorbeelden
¿Cuánto costó esa bicicleta nueva?
Hoeveel kostte die nieuwe fiets?
salió
werkwoordB1neutraal
Gebruik 'salió' (verleden tijd van 'salir') wanneer je wilt zeggen dat iets 'uitpakte', 'resultaat had' of 'gebeurde' op een bepaalde manier, vaak met een focus op het resultaat.
Voorbeelden
Al final, todo salió bien.
Uiteindelijk pakte alles goed uit.
Costó vs. Salió
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'costó' (prijs, uitgave) met 'salió' (uitpakken, resultaat). Onthoud dat 'costó' direct te maken heeft met geld, terwijl 'salió' meer gaat over hoe iets is verlopen of wat het eindresultaat was.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.