Hoe zeg je "hypothetisch" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “hypothetisch” is “hipotético” — gebruik 'hipotético' als je spreekt over situaties, ideeën of vragen die gebaseerd zijn op een aanname, theorie of gok, en niet op de werkelijkheid.
hipotético
Voorbeelden
Planteamos un escenario hipotético para evaluar las consecuencias.
We schetsen een hypothetisch scenario om de gevolgen te evalueren.
imaginado
ee-mah-hee-NAH-dohima.xiˈna.ðo
Voorbeelden
El personaje imaginado por el autor era muy complejo.
Het personage dat door de auteur werd verzonnen was erg complex.
El monstruo imaginado por el niño era verde y peludo.
Het monster dat door de jongen werd verzonnen was groen en harig.
Esa es solo una solución imaginada, no es práctica.
Dat is slechts een verzonnen oplossing; het is niet praktisch.
Geslacht- en Getalovereenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'imaginado' zijn uitgang aanpassen aan het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'imaginada' (vrl. enkelvoud), 'imaginados' (m. meervoud), 'imaginadas' (vrl. meervoud). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms een 'de' of 'het' woord volgen.
De overeenkomst vergeten
Fout: “La idea imaginado.”
Correctie: La idea imaginada. (De uitgang moet veranderen van -o naar -a om overeen te komen met 'idea'.)
Hipotético vs. Imaginado
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.