Hoe zeg je "identieke tweeling" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “identieke tweeling” is “gemela” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tengo una hermana gemela y mucha gente nos confunde.
Ik heb een tweelingzus en veel mensen halen ons door elkaar.
Ella es la gemela de María.
Zij is de tweelingzus van María.
Het gebruik van de vrouwelijke vorm
Omdat dit woord eindigt op een 'a', verwijst het specifiek naar een vrouwelijke tweeling. Als je het over een mannelijke tweeling hebt, gebruik je 'gemelo'.
Gemela versus Melliza
Fout: “Het gebruik van 'gemela' voor elke tweeling.”
Correctie: In veel regio's betekent 'gemela' specifiek identieke tweelingen die hetzelfde DNA delen, terwijl 'melliza' wordt gebruikt voor twee-eiige tweelingen (degenen die er niet precies hetzelfde uitzien).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.