Hoe zeg je "inchecken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “inchecken” is “registrar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tienes que registrar tu nombre en la lista.
Je moet je naam op de lijst vastleggen.
El termómetro registró una temperatura muy alta.
De thermometer registreerde een zeer hoge temperatuur.
Me voy a registrar en el hotel ahora mismo.
Ik ga nu inchecken in het hotel.
Gebruik met 'se'
Als je 'inchecken' of 'jezelf inschrijven' wilt zeggen, gebruik je de reflexieve vorm: 'registrarse.' Bijvoorbeeld: 'Me registré ayer' (Ik heb me gisteren ingecheckt).
Niet verwarren met 'Zoeken'
Fout: “Het gebruik van 'buscar' wanneer je een officiële doorzoeking bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'registrar' wanneer een politieagent of ambtenaar tassen of eigendommen doorzoekt/inspecteert.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.