Hoe zeg je "informeer niet" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “informeer niet” is “informes” — B1 niveau.
Voorbeelden
Quiero que informes a tu supervisor inmediatamente.
Ik wil dat jij je leidinggevende onmiddellijk informeert.
No creo que informes a tiempo.
Ik denk niet dat jij hen tijdig zult informeren.
No informes a nadie sobre esto hasta que yo te diga.
Informeer niemand hierover totdat ik het zeg. (Negatief bevel)
Het Gebruik van de Aanvoegende Wijs (Subjuntivo)
Wanneer 'informes' als werkwoord wordt gebruikt, is het meestal de 'tú'-vorm van de tegenwoordige aanvoegende wijs. Deze speciale werkwoordsvorm is vereist na uitdrukkingen van twijfel, wens, emotie of noodzaak (bijv. 'Es necesario que...').
Negatieve Gebiedende Wijs
Deze vorm wordt ook gebruikt voor het geven van negatieve bevelen aan 'tú': 'No informes a nadie' (Informeer niemand). Voor positieve bevelen gebruik je 'informa'.
Verwarring Tussen Indicatief en Aanvoegende Wijs
Fout: “Dudo que informas la verdad. (Onjuiste werkwoordsvorm)”
Correctie: Dudo que informes la verdad. (Het werkwoord 'dudar' (twijfelen) vereist de speciale werkwoordsvorm 'informes'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.