Inklingo

Hoe zeg je "rapporten" in het Spaans

Dutch → Spaans

informes

in-FOR-mehs/inˈfoɾmes/

zelfstandig naamwoordA2formeel
Gebruik 'informes' voor officiële documenten of verslagen die feitelijke informatie bevatten, zoals financiële of bedrijfsrapporten.
Een hoge, nette stapel officiële documenten en mappen, die rapporten voorstellen, liggend op een schoon houten bureau.

Voorbeelden

Necesito los informes financieros antes de la reunión.

Ik heb de financiële rapporten nodig voor de vergadering.

Los informes meteorológicos predicen lluvia para mañana.

De weerberichten voorspellen regen voor morgen.

Hemos recibido informes de varios testigos sobre el accidente.

We hebben verslagen ontvangen van verschillende getuigen over het ongeval.

Meervoudsvorm

Dit is de eenvoudige meervoudsvorm van het mannelijke zelfstandig naamwoord 'informe' (rapport). Vergeet niet het mannelijke meervoudsartikel 'los' ervoor te gebruiken.

reportes

/reh-POR-tehs//reˈpoɾtes/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'reportes' voor geschreven of gesproken verslagen die een samenvatting of update geven van een gebeurtenis of activiteit, zoals verkoop- of projectrapporten.
Een stapel kleurrijke mappen en papieren met grafieken en lijnen op een bureau.

Voorbeelden

Tengo que terminar los reportes de ventas antes del viernes.

Ik moet de verkooprapporten voor vrijdag af hebben.

Los reportes indican que el clima va a mejorar.

De rapporten geven aan dat het weer gaat verbeteren.

Meervoud maken

Dit is de meervoudsvorm van 'reporte'. Om over meer dan één te praten, voeg je gewoon een '-s' toe aan het einde.

Reporte versus Informe

Fout: “Het gebruik van 'reporte' voor zeer formele academische papers.”

Correctie: Gebruik 'informe' voor diepgaand academisch of technisch onderzoek; gebruik 'reporte' voor werkstatusupdates of schoolopdrachten.

Informe vs. Reporte

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'informes' en 'reportes'. 'Informes' wordt vaker gebruikt voor formele, officiële documenten met data, terwijl 'reportes' meer algemeen is voor verslagen van activiteiten of gebeurtenissen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.