informes
“informes” betekent “rapporten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
rapporten, informatie
Ook: verslagen, dossiers
📝 In Actie
Necesito los informes financieros antes de la reunión.
A2Ik heb de financiële rapporten nodig voor de vergadering.
Los informes meteorológicos predicen lluvia para mañana.
B1De weerberichten voorspellen regen voor morgen.
Hemos recibido informes de varios testigos sobre el accidente.
B2We hebben verslagen ontvangen van verschillende getuigen over het ongeval.
(dat) jij informeert, informeer niet
Ook: (dat) jij rapporteert
📝 In Actie
Quiero que informes a tu supervisor inmediatamente.
B1Ik wil dat jij je leidinggevende onmiddellijk informeert.
No creo que informes a tiempo.
B2Ik denk niet dat jij hen tijdig zult informeren.
No informes a nadie sobre esto hasta que yo te diga.
B1Informeer niemand hierover totdat ik het zeg. (Negatief bevel)
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "informes" in het Spaans:
dossiers→informatie→informeer niet→rapporten→verslagen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: informes
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'informes' gebruikt als een zelfstandig naamwoord (betekent 'rapporten')?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord 'informare', wat 'vorm geven aan' of 'beschrijven' betekent. In de loop van de tijd evolueerde het naar 'kennis geven' (informar) en het document dat die kennis bevat (informe).
Eerste vermelding: 15th century (as 'informe')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe kan ik zien of 'informes' een zelfstandig naamwoord of een werkwoord is?
Kijk naar de woorden eromheen. Als het volgt op een lidwoord zoals 'los' (Los informes) of een bijvoeglijk naamwoord, is het het meervoudige zelfstandig naamwoord 'rapporten'. Als het volgt op een voegwoord zoals 'que' en verwijst naar de actie van 'tú' (Que tú informes), is het de werkwoordsvorm 'jij informeert'.