Inklingo
Woordenboek

informes

in-FOR-mehsinˈfoɾmes

“informes” betekent “rapporten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rapportenA2Zelfstandig naamwoord

officiële documenten of verklaringen

Meer leren →
(dat) jij informeertB1Werkwoord

aanvoegende wijs (subjuntivo), informele 'tú'-vorm

Meer leren →

rapporten, informatieOok: verslagen, dossiers

Zelfstandig naamwoordmA2
Een hoge, nette stapel officiële documenten en mappen, die rapporten voorstellen, liggend op een schoon houten bureau.

📝 In Actie

Necesito los informes financieros antes de la reunión.

A2

Ik heb de financiële rapporten nodig voor de vergadering.

Los informes meteorológicos predicen lluvia para mañana.

B1

De weerberichten voorspellen regen voor morgen.

Hemos recibido informes de varios testigos sobre el accidente.

B2

We hebben verslagen ontvangen van verschillende getuigen over het ongeval.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • redactar informes – rapporten opstellen
  • informes de progreso – voortgangsrapporten

(dat) jij informeert, informeer nietOok: (dat) jij rapporteert

WerkwoordB1regular ar
Eén vriendelijk personage leunt naar voren en spreekt duidelijk tegen een ander personage, dat aandachtig luistert en knikt, wat de handeling van iemand informeren symboliseert.
infinitiveinformar
gerundinformando
past Participleinformado

📝 In Actie

Quiero que informes a tu supervisor inmediatamente.

B1

Ik wil dat jij je leidinggevende onmiddellijk informeert.

No creo que informes a tiempo.

B2

Ik denk niet dat jij hen tijdig zult informeren.

No informes a nadie sobre esto hasta que yo te diga.

B1

Informeer niemand hierover totdat ik het zeg. (Negatief bevel)

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • informar sobre – informeren over

Indicative

Present

yoinformo
túinformas
él/ella/ustedinforma
nosotrosinformamos
vosotrosinformáis
ellos/ellas/ustedesinforman

Imperfect

yoinformaba
túinformabas
él/ella/ustedinformaba
nosotrosinformábamos
vosotrosinformabais
ellos/ellas/ustedesinformaban

Preterite

yoinformé
túinformaste
él/ella/ustedinformó
nosotrosinformamos
vosotrosinformasteis
ellos/ellas/ustedesinformaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinforme
túinformes
él/ella/ustedinforme
nosotrosinformemos
vosotrosinforméis
ellos/ellas/ustedesinformen

Imperfect Subjunctive

yoinformara
túinformaras
él/ella/ustedinformara
nosotrosinformáramos
vosotrosinformarais
ellos/ellas/ustedesinformaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "informes" in het Spaans:

dossiersinformatieinformeer nietrapportenverslagen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: informes

Vraag 1 van 1

In welke zin wordt 'informes' gebruikt als een zelfstandig naamwoord (betekent 'rapporten')?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
informe(rapport (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
informar(informeren) — Werkwoord
información(informatie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
uniformesenormes
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord 'informare', wat 'vorm geven aan' of 'beschrijven' betekent. In de loop van de tijd evolueerde het naar 'kennis geven' (informar) en het document dat die kennis bevat (informe).

Eerste vermelding: 15th century (as 'informe')

Cognaten (Verwante woorden)

English: informFrench: informer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe kan ik zien of 'informes' een zelfstandig naamwoord of een werkwoord is?

Kijk naar de woorden eromheen. Als het volgt op een lidwoord zoals 'los' (Los informes) of een bijvoeglijk naamwoord, is het het meervoudige zelfstandig naamwoord 'rapporten'. Als het volgt op een voegwoord zoals 'que' en verwijst naar de actie van 'tú' (Que tú informes), is het de werkwoordsvorm 'jij informeert'.